|
Есть ещё другой разворот ситуации, когда по-русски понимает местное население.
Был случай, когда уже довольно поздно вечером мы в почти пустом автобусе не так, чтобы громко, на русском языке обсуждали с ребёнком тему комплекса малой нации, карельский вопрос, и почему в финской школе одноклассники с такой злобой обсуждают касаемые России темы. Уже на выходе из автобуса пожилая дама, чей родной язык, предполагаю по сказаному в ответ с акцентом, не русский , сделала мне замечание: "Вы не может так каварит пра финский". Каюсь, растерялась и не нашлась, что ответить.
|
