Это такой вопрос, вы сами - лучший специалист. Специалистов по Молдавии и Румынии на форуме, наверно, немного - просто исходя из географических соображений. И что надо для регистрации брака в Молдавии, нам отсюда не видно
Если вам визы и разрешения на проживание выдает Румыния, то туда все равно придется обращаться - вы же не можете приехать даже для заключения брака в Финляндию без туристической визы. Правда, можно воспользоваться любой другой шенгенской турвизой, конечно - той, какую вам проще получить.
Что надо для регистрации брака в Финляндии, кандидат в супруги может узнать заранее, ничего сложного тут нет. Обратитесь в ваше консульство здесь, в Финляндии, и спросите, выдают ли они справки для магистрата об отсутствии препятствий к вступлению в брак. Российское консульство такое выдает за 8 евро, с той же Эстонией вообще все просто. А вот с Молдавией и услугами этого консульства - извиняйте. Почитайте аналогичные темы про те документы, которые заранее люди переводили и везли с собой и подсуетитесь сами, чтобы не было неприятных неожиданностей на месте. Все-таки расстояние довольно большое, не наездишься за каждой бумажкой.
Оф.переводчиков с румынского на финский всего 3 шт. по всей стране, поэтому перевод документов в Финляндии может составить определенные трудности.
http://www03.oph.fi/kaantajat/hakut...IN=suomi&SNIMI=