Сообщение от emmi.

Не терапевт, конечно.
Терапевт- это sisätautilääkäri , узкий специалист. Терапевты не лечат травмы, в т.ч растяжения связок.
Они специалисты по внутренним болезням, см выше: кардиология, пульмонология, гастроэнтерология, эндокринология - это его сфера.

Yleislääjetieteen erikoislääkäri - врач, прошедший специализацию именно как врач широкого профиля, можно назвать семейным. С такой специализацией можно работать главврачом тервеюскескуса или города.
Как Вы прекрасно понимаете, многие начинают работать семейным врачом в тк сразу после получения диплома, многого не зная и не умея. Yleislääketieteen el. обязан знать и уметь : и ведение беременных, и работу в детской консультации, и амбулаторную гинекологию и т.д. Например, должен уметь делать пункции придаточных пазух при гайморите, вообще, есть конкретные требования, которым он должен отвечать и что уметь.