Что было бы интересно:
1. Прямой перевод новостей на русский. Примерно так и делают вышеозначенные СМИ, но с большим опозданием. Переведенная новость уже доступна на английском языке, а на русском новостью, как таковой, уже не является. Ну и, без отсебятины и высказываний "мнения русскоязычных в Финляндии", т.е. только прямой перевод.
2. Новости о живущих в Финляндии русских, о событиях для говорящих на русском языке. Такое было бы приятно видеть из разных источников на русском языке.
Мне интересно наблюдать разные позиции финнов (из разнообразной финской прессы и форумов), взгляды англоговорящих в Финляндии (также пресса и форумы), позицию русскоязычных переселенцев в Финляндии и официальную российскую позицию.  Различия в двух последних весьма привлекают, равно как и разбиение русскоговорящего общества на русскоговорящих финнов, русскоговорящих "финнов", говорящих на русском выходцев из России и бывших республик СССР, и россиян.  |
