Просмотр одиночного сообщения
Old 06-05-2014, 14:09   #9
Natali__
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Suhov
Вот ёщё идея. Было бы интерсно почитать такие же форумы финские, переведённые на русский для удобства восприятия. Какие нибудь дискуссии, близкие по духу нашему форуму. Просто перевод, без купюр, мнение простого финского человека. Возможно о России, возможно о событиях на пост советском пространстве, возможно о русскоязычных в Финляндии, может быть о каких то бытовых вопросах жизни в Фи и тд. Да те же самые горячие темы в топе обсуждений, ведь есть же подобные финские форумы. Мнения "эспертов" и журналистов, чесн говоря достали, они повсюду. А так будет картина того, что о нас реально думают реальные люди.


Финские форумы не менее динамичны, чем наш. И цензура ого какая. Мне пока не удалось опубликовать ни одного комментария в финскую ветку на hs.fi, при всей сдержанности моих высказываний.
Поэтому перевести сразу и быстро - эт надо какой-то автомат установить, что весьма затруднительно.

Ну, а перевод статей из блогов... как вариант, да.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием