Сообщение от ANGARA

Доброго времени суток читатели форума. Помогите разобраться. При обращении в бюро по трудоустройству заполняла анкету. Указала где училась, где работала и мои пожелания. Зацепка произошла на тему незаконченного высшего образования по заочной форме обучения в России. Диплом, который был нотариально заверен и переведен не был принят во внимание и попросили оригинал, но оригинал храниться именно в незаконченном учебном заведении.Из-за этого положения меня не могут зарегистрировать как безработную, а хотят признать студенткой. Разве моя незаконченная учеба в России может препятствовать поиску работы или же постановки на учет?