Просмотр одиночного сообщения
Old 05-07-2014, 13:46   #52
rewrew
xx
 
Аватар для rewrew
 
Сообщений: 7,487
Проживание: Куусанкоски / Дурдом (рядом)
Регистрация: 06-01-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Driver Vova
Не могли бы Вы немножко пошире осветить этот термин и как его применить к отношениям между людьми(семья)?
Спасибо.



У финнов как то с этим делом проще, а может сложнее. В России идеализируют "первую любовь" и "любовь с первого взгляда", финны же к этому относятся как к чему то несерьёзному ну типа "ихастумитнен", типа мимолётное. А "любовь до гроба" это уже серьёзно, формируется годами, супруги или влюблённые годами проверяют друг друга, предусматривают любой исход событий, делают брачные договора и пр.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием