Просмотр одиночного сообщения
Old 02-08-2014, 18:17   #3
Crest
Пользователь
 
Сообщений: 17,435
Проживание: Great Finland
Регистрация: 02-06-2009
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Rusmarine
Скоро переезжаю на учёбу в Расеборг, в шведскоязычный регион Финляндии. Побывав там на экзаменах, испытала странное чувство: местные жители выглядят недружелюбно, замкнуто, напряжённо, попытки заговорить с ними по-фински игнорируют, не улыбаются ни наедине с собой, ни при попытке с ними заговорить (я пыталась узнать дорогу и выяснить, где в кафешке можно взять воды). В лучшем случае рявкают что-то на шведском и идут дальше.

До этого проживала в течение года в разных регионах Финляндии и никогда не сталкивалась с таким отношением. Везде: в Лапландии, Куопио и Турку - люди (такие же случайные прохожие) были куда дружелюбнее, открытее и позитивнее. Даже в той поездке в Расеборг помощь я смогла получить только от финноговорящих: услышу редкую в тех местах финскую речь - иду, спрашиваю, и финны приветливо откликаются. А шведы - это они всегда так?

Какие они вообще - финские шведы?
Есть ли у них четко выраженные особенности характера, поведения, менталитета?
Как среди них выживать?

Чё-то мне не по себе. Шведский, разумеется, буду учить. Но что делать на первых порах?

Расеборг или Raasepori, вполне прилично в кафешках разговаривают на финском. Замечу что начинают разговор на финском, но если узнают "своих" переходят на шведский.

-----------------
«Подрезать» грузовики - идея плохая...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием