Просмотр одиночного сообщения
Old 03-08-2014, 18:32   #2379
K100
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Smile

Цитата:
Сообщение от Neofit
Вроде как это второй инфинитив
luki-e-ssa (читая)
nukku-e-ssa (во сне)
sano-e-n (говоря)
saa-de-n (получая)
juos-te-n (на бегу)
poike-te-n. Ну а перевод к этому глаголу от контекста зависит. Например, отклоняясь.


спасибо за подробный ответ! уяснил. 2 инфинитив в финском = деепричастие в русском.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием