Просмотр одиночного сообщения
Old 21-09-2014, 15:07   #13
~aurinko~
Пользователь
 
Аватар для ~aurinko~
 
Сообщений: 39,777
Проживание:
Регистрация: 23-07-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Scorpio
~ауринко~
Можно-можно, по крайней мере еще шесть лет назад
Лично сопровождала мамочку в подобном процессе как переводчик и тукихенкилö (простите, не подберу аналогичного русского термина). Там состоялся суд, на котором биологический отец отказался от ребенка и суд удовлетворил его желание. Алименты он платит, но прав никаких вмешиваться в жизнь и воспитание дитя не имеет.

Мне финские термины ближе. И как назывался отказ по-фински?

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon
 
0
 
0
    Ответить с цитированием