Просмотр одиночного сообщения
Old 28-10-2014, 18:33   #25
nezaika
*
 
Аватар для nezaika
 
Сообщений: 30,942
Проживание: Båbrosk
Регистрация: 10-01-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Talking

Цитата:
Сообщение от Канарейка
Села я ТВ смотреть когда-то, фильм оченно документальный, природа, то да се. И как-то понимаю совсем плохо, хотя ж иногда даже доходит, чего местный народ от меня хочет. А потом мне сынуля приходит и говорит: мам, а чойта ты на датском смотришь?

Для мне понять, что написано - не проблема, хотя шведский до третьего уровня вряд ли дотягивает, но вот сказать так, чтоб ещё и меня поняли - катастрофа.

Если ты понимала - может это норвежский был? Он на слух вполне понимабелен на основе шведского. А вот "нормальные" шведы и норвеги просят датчан выражаться на скандинавском... если те хотят, чтобы их понимали.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием