Кстати!
Сегодня полдня этот вопрос разъясняла, и с мужем, и с представителем суда по переписке. Вот что я узнала, не так все просто! На заметку всем гражданам России, у кого вдруг подобная ситуация:
Супруг-финн может подать на развод сам, один, но, в приложение к заявлению ему потребуется официальный заверенный перевод этого заявления на русский язык (и неважно, что супруг-россиянин отлично знает финский, таков закон). Только в таком случае käräjäoikeus сможет уведомить супруга-россиянина, проживающего в России, о том, что с ним подано на развод. Если у супруга-финна нет возможности сделать такой перевод, то вариант такой
(как предложили нам): россиянин заполняет бланк заявления, подписывает, отправляет финну почтой, тот подписывает и относит в местный käräjäoikeus. Через полгода процедуру повторяем, если не передумали разводиться
На том дело решено!
Всем огромное спасибо за ответы и полезную информацию!
