Цитата:
|
Сообщение от Сударь
Да, похоже, совсем не смешно 
Возможно, фотография не передаёт всех деталей... Рассказываю...
Упаковка сделана с претензией на финский Олтерманни - круглая, жёлтая. Типа местные покупатели должны ломануться на то, что напоминает котимайнен. Написали на русском, чтобы зацепить русскоязычную публику, а что "эстоский", то пришли за душами эстонцев (среди них - и русскоязычные)... Но самое смешное то, что в переводе на финский нет про Эстонию ни слова. Угадайте - почему.  |
Ну, там в производителях эстонская местность все же указана.
Понятно, что большинство финнов консервативны и патриотичны в своих вкусовых предпочтениях, часто nirso по отношению к некоторым иностранным продуктам. Среди моих знакомых финнов, например, очень мало, кто этот сыр покупал, а вот Kermajuusto Rainbow берут, и даже Arkijuusto, хотя на мой вкус эстонский сыр лучше. |
