Просмотр одиночного сообщения
Old 20-05-2015, 15:09   #4
Люся
*******
 
Сообщений: 27,353
Проживание:
Регистрация: 12-11-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Ну например, я бы вот так перевела.

tuntuu minusta,
minusta tuntuu,
minusta tuntuu koko ajan
että yhdellä narulla
ilomme ....kutoutuu??? Есть ли вообще такое слово? Я его только что, сама выдумала))

Но, повторяю, я не переводчик, я только живу тут, говорю и слушаю) Профессионально язык никогда не учила
 
0
 
0
    Ответить с цитированием