Цитата:
|
Сообщение от eve
Выступление Веоники не впечатлило (собеседники, не обижайтесь  ) Возможно, потому что ждала от нее большего и как уже заметила, все было бы очень хорошо, если бы героиня была помладше. На мой взгляд, получилось провинциально, не немножко чуть более провинциально, чем можно ожидать от героя центральных новостей, пусть даже по-русски. Возможно мнение сложилось на фоне примелькавшегося за последний год имени в других темах местных сми и у меня сложилось неверное впечатление о привычности интервью для героини.  |
Размышляю не о героине, а о качестве речи.
Уместно ли слово "провинциально" в том случае, когда человек не umpivenäläinen, а полноценно говорит на 2-3 языках?
Если б на языках племени тум-тум, то тогда..
Всё познаётся в сравнении.
Качество русской речи иммигрантов, приехавших в Финляндию подростками и получавших образование на чужом для них языке (по-фински или по-английски) оставляет желать лучшего.
Несмотря на то, что говорят они по-русски неплохо, но речь молодёжи не очень развитая или даже недоразвитая. Действительно, можно подумать, что человек либо говорит как подросток, либо из деревни приехал, потому что уровень речи (словарный запас, интонации и прочее) сильно отличается от полноценной речи образованных взрослых, выросших в рос. городах.
И откуда возьмётся красноречие, если человек получал образование по-фински и работа не связана с говорением?
-----------------
I love u all
|
