Цитата:
|
Сообщение от pikkupupu
Так английскую классику по идее должно быть легче читать, чем финскую. Поскольку в переводах всегда язык чуть проще чем в оригиналах.
|
Я дико извиняюсь,но зачем . Я прекрасно владею русским языком. Ректор Питерского Универа мне в своё время комплимент сделал о богатом словарном запасе и прекрасном владении русской речью. Зачем мне проще? я вобще заметила,что финский язык быстрее учат люди с небогатым русским словарным запасом.Им не надо кучу синонимов в одно слово укладывать.
есть более приятные для адаптации под себя вещи-- мёкки,сауна и прочее.
-----------------
Никогда не перебивайте, когда Вам льстят
|
