Всё верно.
Уж не знаю, какой был договор заключён у этого фермера с "украинским парнем", но в свете событий произошедших в последние годы в области сезонных работ все правила ОЧЕНЬ ужесточились. Я натыкался на документ на русском (а может на финском) где было чётко всё описано. Фермер приглашает, сообщает в полицию по приезду работников (или по их не приезду в назначенный срок), сообщает в полицию по отъезду (или если они уехали раньше). Так что не исключено, что сам фермер не был в курсе таких строгостей, а когда позвонил куда-то для консультации (после вашего первого разговора), то испугался проблем и решил всё сделать по правилам.
Вы можете сами ознакомиться со всей информацией по этим ссылкам (особенно последние две):
http://www.finland.org.ru/public/de...5&culture=ru-RU
http://www.migri.fi/tyoskentely_suo...n_oleskelulupaa
http://toimistot.te-palvelut.fi/poh...amarjanpoiminta
http://formin.finland.fi/Public/def...1#Kausityonteko
Может, конечно, девушкам оформили и обычные туристические визы (без отметки
Seasonal Work FI) и тогда всё может быть проще, но фермер вряд ли в курсе украинских посреднеческих махинаций.
Если девушки хотят сменить место работы, то им следует позвонить в русскую службу занятости (если они говорят по-русски) и проконсультироваться. Или в другие службы сопровожления сезонных работников (в каждой брошюре они указаны).
http://www.te-palvelut.fi/te/fi/nai...naja/index.html
ЗЫ А вот тут даже на родном украинском языке всё написано:
http://toimistot.te-palvelut.fi/doc...07-06d449e3913e