По-моему, важен вопрос понимания других и другими, самоидентификации. Вот я не всегда понимаю финнов... И что, уходить из-за этого в дурку? "Не дождётесь" 
Аналогично, если чел. общается с русскоязычными, но русский у него ( неё) - не родной, то возникают непонятки. Он(а) - сказал(а), его(её) - не поняли. И пошло-поехало. Напр., с Мафалдой такое бывало. Фиг её поймёшь, но чувиха - зачётная Она и не парилась депресняком, гнула свою, не всегда ясную линию.
-----------------
|
