Тема: Kielilisä
Просмотр одиночного сообщения
Old 27-08-2015, 20:35   #14
Pusja
Пользователь
 
Аватар для Pusja
 
Сообщений: 21,579
Проживание:
Регистрация: 07-04-2015
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Yasmin
А почему тогда за знание английского никто нигде не доплачивает, но многие знание английского требуют?

Знание английского требуют. Говорю, но не доплачивают. Говорят, что типа официальные переводы мы не делаем, только разговорный )) Они ( финны) говорят так: мы же все говорим ())) ) у нас работают учителями англ языка - мужчина из ЮАР ( его родной английский ) и австралийка ( родной тоже англ ). Вот так ... И на них экономят... Когда я у них спросила о доплате, то они сказали - нам не доплачивают, но мы же иностранцы ( для Финляндии ) и мы рады, что у нас есть работа ... Вот и все!!

-----------------
" Жизнь — цепь, а мелочи в ней — звенья. Нельзя звену не придавать значенья"