Просмотр одиночного сообщения
Old 07-09-2015, 16:53   #12
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,752
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Riku rik
тут имеется ввиду в какую школу ученик ходит, ала-асте или уля-асте, я так думаю

luokka-aste класс в школе до 9 включительно, т.е. относится к ala-aste и yläaste
пример: Hakemus muuhun kuin oman oppilaaksiottoalueen kouluun, luokka-aste 7-9. Заявление в иную школу, а не по месту жительства, классы 7-9.
в лукио - luokka (класс)
в университете - luokka (аудитория)