Цитата:
|
Сообщение от Олегыч
To tiskari
Переведите, пожалуйста последнюю строку 13.08 8.30 о Ktoleujarvelle и Миколе.
|
käski ev luutn Pajusta lähettää partion tukkimaan Niinaaran paloa
vänr. Mikkola sai luvan palata Atstolajärvelle.
Приказал старш. лейтенанту Паюнену отправить группу обследовать пожар в Нииниваара.
прапорщик Миккола получил разрешение возвращаться в Астолоярви.
всетаки я дождался своих "экспертов" только что все перечитали вслух.
сделал около 10 поправок, что в общем то не много.
Но т.к есть поправки в географии, это важно
Они меня похвалили, сами не очень то это сразу поняли 
Кстати один из помощников внук генерала артиллерии Ненонена
При царе такой учился с Маннергеймом в Питербургской арт.академии.
сказали, что сами не очень то читают эту рукопись.
вечером или завтра вывешу в сети pdf c окончательными поправками |
