Просмотр одиночного сообщения
Old 30-09-2015, 21:23   #26
По-душка
ненасытная юзерша
 
Аватар для По-душка
 
Сообщений: 10,297
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status: Offline
Репутация: 25
Цитата:
Сообщение от Andzhi
Если у финов нет такого въражения
то может чтото другое подобное но с тем
же контекстом: переизбъток чего то.

Такого выражения нет. Большой русско-финский словарь ничего лучше придумать не смог, как предложил переводить этого выражение как yhtä ja samaa.

-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.