Сообщение от katsoja

1. Ты знаешь, иногда просто нет времени вспоминать синонимы и похожие русские слова. Я же на работе строчу. Прихожу пораньше, пока никого нет и пишу. Идею прорабатываю в дороге. А что, это сильно текст уродует? Или, может, смысл искажается? Вон Лев Толстой французких слов и выражений сколько повкраплял в "Войну и мир". Это ж романословарь получился, домашнее пособие по изучению языка) И ведь шедеврально, до сих пор читают. Предвидя твой вопрос, отвечу, да, в то время в России высший свет чаще разговаривал на французском, чем на русском. Поэтому, чтобы передать достоверность автор и использует иностранные слова.

А мы живём в Финляндии и чатсо приходится употреблять в речи финский.

И к тому же, мне очень нравятся иностранные языки. У меня гуманитарный склад ума.

2. Я неисправимый экспериментатор) Мне скучно писать в одном ключе)