Просмотр одиночного сообщения
Old 04-11-2015, 01:11   #51
Naali
Белая и пушистая
 
Аватар для Naali
 
Сообщений: 9,606
Проживание: Helsinki
Регистрация: 10-06-2008
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от katsoja
Учителя пихают в головы виралинен киели, который и нужен-то только для того, чтобы письма из келы переводить и статейки из газет почитывать. А на работу придёшь, ни бэ ни мэ. Что говорят, хрен знает.

Не спорю, надо преподавать государственный язык, но не в таком же громадном объёме.

В идеале 70% пухукиели и 30% виралилен. Вот тогда бы и адаптация проходила быстрее.


Разница между puhekieli и kirjakieli не настолько велика чтобы это так сильно влияло на понимание.