Цитата:
|
Сообщение от sineemore
Это скорее не разница между puhekieli и kirjakieli, а разница между упрощенным школьным и быстрым разговорным.
Когда я английский учила, то после довольно хорошей школы носителей языка все равно было понимать трудно поначалу. Месяца через три освоилась ...
Так что, видимо, надо больше общаться с носителями в реальных ситуациях
|
Да, именно так, если человек знает kirjakieli то от общения с носителями разговорный язык придет. (И соответственно наоборот, если знать разговорный язык, то литературному можно научиться, читая книги.) |
