Цитата:
|
Сообщение от katsoja
Второе не соответствует первому.
|
Потому у тебя и делятся языки на сложные и простые, потому как ты не догоняешь, что язык не только слова и грамматика. Это абсолютно своя логика, которая опирается на культуру носителя и менталитет. Переведи обычную фразу для русского человека: да нет наверное. Если переводить её буквально, получится просто набор слов. И таких особенностей в любом языке выше крыши, которые работают в определенных комбинациях, в определенных речевых оборотах, когда одно и то же слово имеет несколько смыслов или смысловых нюансов.
ЗЫ. я нигде не писала, что человек в принципе не способен выучить другой язык, я написала, что ошибочно считать, что есть "легкие" языки.
-----------------
|
