Цитата:
|
Сообщение от Jade
Неправильно понимаете. В фин. системе "kaupunki" и "keskustaajama" - это город вместе с сельской областью.
А вот кескикаупунки= кантакаупнки - это и есть на самом деле город.
Не номинальная, а реальная граница между городом и селом в фин. городах, начиная с Хельсинки, проходит по кескикаупунки=кантакаупунки:
Keskusta - liikekeskusta, kantakaupunki tai keskikaupunki - osa, jonne kaupungin tai muun taajaman palvelut ja asutus ovat keskittyneet..
|
Я как раз понимаю правильно - что считается городом а что деревней. Еще раз:
Цитата:
|
Kaupunkialue on kaupunkiin liittyvä yhtenäisesti rakennettu alue. Suomessa kaupunkialueella tarkoitetaan yleensä kaupungin keskustaajamaa.
|
Ну давай уж тогда сравнивать всё:
Liikekeskusta,
Keskustaajama
Kunta.
Я так понимаю, что Хельсинки уступит по площади только как kunta. Да это и понятно: В Хельсинки (как кeskustaajama) бóльшую площадь занимает город а не дерёвня haja-asutusalue как в Joensuu 
-----------------
Как откликнется, так и аукнется
Аquila non captat muscas
-----------------
|
