_IRMA_

Канарейка, ты знаешь - мне больше и на слух, и по душе, и по сердцу - женские версии. Как-то эта версия не задела. Я бы и не остановилась на ней.
А вот еще переводами я озадачилась ... оказывается - есть выбор)))
(какой-то развратный) http://www.amalgama-lab.com/songs/j.../bang_bang.html
(может это настоящий) http://www.amalgama-lab.com/songs/n.../bang_bang.html
(а вот мне нравится) http://en.lyrsense.com/gorky_park/bang

но факт - песня нашумела. Имеет свою историю. Продолжает жить. Я буду ее петь. Надо с караоке разобраться.