Интересно наблюдать, как новость, пересекая границу, обретает иной смысл.
Первоисточник:
Цитата:
Утром 17 января 2016 года в следственный отдел по г. Кандалакша поступило сообщение об обнаружении в салоне автомобиля, находящегося у контрольного пункта «Приозерский» на расстоянии 2 километров от села Алакуртти Кандалакшского района Мурманской области, трупа 33-летнего гражданина иностранного государства.
На место происшествия незамедлительно выехала следственно-оперативная группа. В ходе осмотра на теле умершего видимых телесных повреждений, а также признаков насильственной смерти не обнаружено.
По предварительным данным, мужчина прибыл на КП «Приозерский» 12 января 2016 года, где совместно с иными гражданами стран Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии ожидал разрешения выезда на территорию Республики Финляндия.
В настоящее время проводится комплекс проверочных мероприятий, направленных на установление всех обстоятельств произошедшего. Назначена судебно-медицинская экспертиза.По результатам доследственной проверки будет принято процессуальное решение.
|
http://www.hibiny.com/news/archive/96772
Толкование в Фи:
Цитата:
|
По словам президента, из информации в российских СМИ складывается впечатление, что мужчина ждал какого-то разрешения или проводника. В связи с этим возникает вопрос о существовании некой системы платных проводников, то есть инцидент носит черты контрабанды людьми.
|
http://yle.fi/uutiset/prezident_isp...andiyei/8607169
Фенечка о проводнике - чисто финская. "Создается впечатление из российских СМИ". Каких именно, президент их читает?
Во всяком случае, мне не удалось найти оригинал из РФ. Все перепечатки о проводнике ведут в Фи. Нормально, да? Чувак-"беженец", я полагаю, был в курсе ужесточения пропуска на финскую сторону (Юле про то сообщало, началось всё с запрета велосипедистов). Возможно, ждал единомышленников из своей страны. Как бы там ни было, невозможность проникнуть в Фи, здешние власти валят на мифических проводников. Что это за бригада Сусаниных, был ли хоть один случай?
Мотив извратить причины произошедшего? Ну это ж не по-европейски быть виноватым в том, что чел. замерз, стремясь в Фи. Стыдно.
-----------------
|
