Тема: Puhutko?
Просмотр одиночного сообщения
Old 26-11-2003, 00:27   #20
По-душка
ненасытная юзерша
 
Аватар для По-душка
 
Сообщений: 10,297
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status: Offline
Репутация: 25
Antz

Puhutaanko me nyt miten vierasperäiset sanat lausutaan suomeksi vai venäjäksi? Venäläiset kyllä ääntävät Microsoft ”Maikrosoft” kuten myös Ei-Bi-Bi (ABB yrityksestä puhuessaan), mutta suomalaiset kutsuvat saman firman A-Bee-Bee:ksi. Jotkut jupit ääntävät Microsoft ja ABB kuten venäläiset (englantilaisen tapaan).
Mediassa kuulen jatkuvasti, että Finnair on ”Finneir”, mutta kansan syvissä riveissä kuulee edelleen Finnair.

Jätän kielijutskamme nyt alitajuntaani muhimaan ja itse menen koisiin. Tyyny kutsuu. Toivon sinullekin makeita unia!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием