|
Joo, oikeata suomea saa taas oppia kun menee joulunpyhiksi suvun kotikonnuille Kuhmoon... nopeaa stadia puhuvana saa taas kuulla sitä "sanoha uuestaan", kerta toisensa jälkeen...
Olisi mielenkiintoista tietää onko suomenvenäläisillä vakiintunut mitään suomalaisia ilmaisuja puhekieleen, vaikka vain paikallisia? Suomenruotsissahan niitä on vaikka kuinka ja ne vaihtelevat jonkin verran paikkakuntien mukaan. Vai onko liian varhainen kysymys - todellinen slangi alkaa yleensä muodostua vasta yhden muuttoliikkeen toisessa sukupolvessa.
|
