Цитата:
|
Сообщение от Канарейка
Да, вот она
http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=19028
Вообще это две абсолютно разных фразы и говорить категорично, что одна из них не верна - не верно в принципе. Ну вот как правильно Если я ещё что-то услышу что-то подобное, то пойду к твоим родителям или Если ты ещё раз нажмешь на дверной звонок, я расскажу твоей маме?
зы. если чо фразы не переводила, просто привела как пример. |
Верно. Фразы разные. У меня был вопрос по Незайкиной. Я не знал словосочетания "Ен гонг тилльььь...."
А Пусину фразу придумала шведка. Видимо так сработала её шведкина ментальность - она построила классическую фразу для иностранца, в которой всё ясно и понятно. Даже мне.......)
-----------------
Хочешь - жни, а хочешь - куй!
|
