Сообщение от Jade

Известные принципы - способы/коммуникативные стратегии.

Принцип "один человек/родитель — один язык"
один родитель всегда говорит на одном, а второй всегда на другом.

Принцип "одна ситуация — один язык"
разделяет языки по ситуации их применения, родителями делается выбор, в какой ситуации на каком языке будет идти общение.

Принцип "одно место — один язык"
позволяет разделить два языка по местам их применения: "домашний язык" и "язык вне дома", один и тот же родитель говорит с ребёнком дома на одном языке, а вне дома — на другом.

Принцип "одно время — один язык"
в определённое время суток или в определённый день семья по договорённости заранее полностью переходит на общение на втором языке: в понедельник один и тот родитель говорит на одном, а во вторник на другом.

см. Детский билингвизм
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9...%B8%D0%B7%D0%BC