Видишь ли, в данном случае, автор стглкнулся с явлением, так называемой "звуковой мембраны" когда часть данных проходит, а часть поглощается...
Например: ты говоришь продавцу: я пришел купить велосипед. Сколько стоит?
Он: 40 евро
Ты: наличными или можно картой?
Он: только кэш...
Ты: хорошо, дайте чек... (и тут, опля - сработала мембрана...)
Он: какой чек, я вас не понял...
Ты: бумажку, что я купил это у вас...
Он: какую бумажку, я вас не понимаю...
Ты: хорошо, деньги брать будете?
Он: конечно, давай сюда...
