Цитата:
Первоначальное сообщение от птичканевеличка
Ei ''juntit'' kutsu finnairia pelkästään finnairiksi vaan myös tavalliset ihmiset ja myös sivistyneet. Kysyin asiaa asiantuntialta ja hän itse sanoi minulle että suomalaiset ovat sen kutsuneet aivan suomalaisista syistä sitä finnairikisi.Koska se on suomalainen yhtiö ja suomalaiset ovat sen keskineet. Kyllä sitten taas ulkomailla sitä kutsutaan englannin nimisellä merkityksellä mutta ei suomessa, koska olemme suomalaisia (ainakin suurin osa) Se on sivystynyt sana kun kutsuu finnairia aivan omalla nimellä eikä englannin nimityksellä, silloin ihminen on aivan itseän täynä ja yrittää näyttää aivan muuta kun kutsuu suomalaiset nimet jo ulkomaalaisittain.
|
Mikä ero on juntilla ja tavallisella ihmisellä? 
Pidän itseäni junttina ja kutsun Finnairia sillä ”oikealla” suomalaisella nimellä. Jostain syystä monien ystävieni suusta kuulen kuitenkin ko. sanan englantilaisen version. Joten teen pikaisen johtopäätöksen – he ovat juppeja! Arvatkaa kuinka vaikeata juntin olla juppien seurassa!
Soitin muuten huvin vuoksi Kielitoimiston neuvontaan siitä samasta asiasta. Molemmat versiot ovat kuulemma oikeita ja virallisia. Mitään tarkkaa sääntöä ääntämiselle ei ole olemassa!
P.S. птичканевеличка! Miksi muuten korjasit eilein melkein kaikki edelliset viestisi? |
