Просмотр одиночного сообщения
Old 27-11-2003, 13:25   #16
Anna Leskinen
кумекает
 
Аватар для Anna Leskinen
 
Сообщений: 689
Проживание: Helsinki
Регистрация: 26-06-2003
Status: Offline
Репутация: 21
Цитата:
Первоначальное сообщение от Thing
Хи, ребята, а у меня вообще все было весело.
Надо пригласить родителей. А у меня нет паспорта - он в полиции, в него клеют вид на жительство очередной. И еще долго будут клеить. Поэтому в качестве приглашающего - мой муж.


Пример текста на финском для приглашения в Ф. финским гражданином приведу ниже. Если приглашает росс. гр-н - Вместо Suomen указываете, что Venäjän kansalainen. Срок, на который приглашаете, можете исправить. В примере "kahden viikon ajaksi" это на две недели, "kuuden kuukaden kuluessa" - в течение полугода. В примере приглашается друг с семьей "ystävää perheineen", я укоротила текст, а в нем были указаны данные на каждого члена семьи. Ваш финский супруг написал бы соответственно "anoppiani".
А страховка обязательна как условие для получения визы, независимо от гражданства приглашающего уже давно.

ЗАВЕРЯТЬ подпись у нотариуса НЕ НАДО


K U T S U


Minä, Suomen kansalainen
sukunimi:
etunimi:
syntymäaika ja - paikka:
joka asuu pysyvästi Suomessa osoitteessa:

kutsun luokseni Suomeen vierailulle (ystävää perheineen)

sukunimi :
etunimi :
syntymäaika ja - paikka :
kansalaisuus :

(kahden viikon) ajaksi hänelle sopivana ajankohtana (kuuden kuukauden) kuluessa.

Vastaan kaikista hänen Suomessa oleskeluunsa liittyvistä kuluista.

____________________ __________
Paikka ja aika Allekirjoitus
 
0
 
0
    Ответить с цитированием