Herman

Народ, столкнулся с такой проблемой. Когда становился на биржу труда в Хельсинки, не имел трудовой книжки. И указал что нигде не работал. А потом выяснилось что Кела требует:

Достаточный трудовой стаж

Для того, чтобы получать базовые суточные,
вам необходимо иметь достаточный трудовой
стаж.
Достаточный трудовой стаж означает, что:
• вы проработали минимум 26 недель
в течение предыдущих 28 месяцев
• продолжительность вашей работы
составляла минимум 18 часов в неделю
• ваша заработная плата соответствовала
коллективному трудовому соглашению в
вашей сфере деятельности или минимум
1 165 евро/мес. (2015).
Также учитываются периоды работы в
какой-либо стране ЕС или ЕЭЗ, или в
Швейцарии.

Сейчас я перевожу книжку на англ. и нотариально заверяю. В КЕЛА я спросил относительно стажа из России, они сказали что он может не подойти. Хотя мой же знакомый при мне заполнял анкету на бирже труда, и указал 10 лет стажа не подтверждая этого даже трудовой.

Кто сталкивался с таким, может кто-то тоже потом доносил переводы трудовой книжки? Подходит ли стаж из стран СНГ?

-----------------
Mansikka