Цитата:
|
Сообщение от olinson
Так написано в финском свидетельстве о браке Öhman Olga Egorovna
|
Внимание: и в российском, и в финском св-вах о браке в строке о фамилиях супругов после брака указывается ТОЛЬКО фамилия, без имени отчества.
Вы дЕржите сейчас в руках этот финский документ или видите его сканированную копию. Пожалуйста, напишите здесь по-фински название документа как оно есть. А что если это просто справка о том, какая фамилия будет написана на двери вашего жилища? )))
Зачем Вам ещё одно (финское) свидетельство о браке? Брак зарегистрирован законно и официально, выдан подлинный документ о регистрации брака, на него проставлен апостиль, приложен перевод - ВСЁ, этого достаточно для хоть куда и хоть чего, чтобы любая финская инстанция поверила, что Вы и Ваш муж на самом деле заключили брак там-то и тогда-то, и что Ваши фамилии после брака такие-то. Точка. В магистратских документах сделана какая-то запись, отметка на основании Вашего российского св-ва о браке. Новое второе свидетельство о браке, выданное финским магистратом, не регистрирующим этот брак? Впервые слышу такое. |
