Спасибо всем за ответы!
@crest, мой уровень владения финским таков, что будет стыдно платить за переводчика  но так как хочется понимать все тонкости на 100%, хотелось бы общаться на языке, который знаю свободно.
@vnik, прекрасно понимаю, что это звучит как мелочь, но почему вы считаете, что мой случай включает много работы? Если человек увлечен своим делом, ему только в удовольствие общаться об этом пусть даже с неспециалистами (что отнюдь не равносильно человеку, которому надо объяснять *все*), особенно если это делается не просто за "спасибо". Если же в приоритете исключительно "выхлоп", то всегда можно рассматривать нас, "неспециалистов", в качестве потенциальных клиентов на больший проект. Поэтому для меня ситуация продолжает оставаться удивительной |
