Цитата:
|
Сообщение от Juzu
Ты же читал роман. Задала вопрос, отвечать необязательно.
|
Естественно читал. Просто не понял и заинтересовался твоим вопросом по поводу перевода, чем тебе не понравился этот фрагмент? По мне так очень органично и понятно. Вот очень много примечаний как-то поднапрягло. Ну это надо винить только собственную слабенькую эрудицию.
Всегда восхищаюсь твоей скрупулезностью. Спасибо за облизьяну.  Хороших выходных.
-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл
|
