Цитата:
|
Сообщение от Yasmin
Как ни крути все они входят в социалную защиту, sosiaaliturva. Образование, медицина, пенсионный фонд(кела), социальная помощь (сосиаалитоимисто) и еще какие-то. Все мы в социалке, работаешь или нет.
Вобще не понятно о чем спор, то социалка не только социалка, то теперь социалка это социалка, а не все вместе.
у меня социалка это именно soisiaalitoimisto, а у всего остального есть свои имена
|
Пенсионный фонд это перевод для простоты понятия, но не правильное. laitos да ещё valtion всё же государственное учреждение.  И как в правилах для фондов не обязан иметь уставной капитал в 25т. Кстати как фонд по фински.  Лень искать.
-----------------
«Подрезать» грузовики - идея плохая...
|
