Просмотр одиночного сообщения
Old 05-11-2016, 16:09   #51
Juzu
Пользователь
 
Аватар для Juzu
 
Сообщений: 5,862
Проживание: всё там же
Регистрация: 15-09-2008
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Yasmin
Какая разница как он вобще называется, не с этого вроде и начинали.
Так что фукать особо не надо, все мы социальщики, даже работающие, если уж в глубь копать)))

Кела -Lajityyppi -julkisoikeudellinen säätiö
rahasto, säätiö

Согласна с Yasmin: обычно под "социалка" подразумевают местное sosiaalitoimisto.
Кела занимается основными направлениями базовой соц. защиты ( в масштабах всей страны): пенсии , пособия , дотации на мед. обслуживание.....
Местное sosiaalitoimisto занимается социальными проблемами , возникающими в жизни людей непосредственно в месте проживания: дети, алкоголики и проч.