Я про такие варианты обмена кредитного авто не слышал, но допускаю что он возможен...
Мой последний(крайний)

обмен был по иной схеме:
Продавец купил мой авто с кредитом 5000 за 6000 и взял на себя полную ответственность за остаток суммы кредита...
Я купил у него авто за 10000, заплатив 6000 полученными(условно) за проданный авто...
Банк предоставил мне кредит на оставшуюся сумму 4000 на более выгодных условиях, чем предыдущий...
Новый кредит, никаких переоформлений( из-за чего собственно и весь "сыр-бор")..
А в предыдущем случае обмена я сам погасил остаток кредита, так как кясираха на нужный авто был больше этого остатка...
ИМХО, чем больше знаешь о механизмах подобных сделок, тем можешь выгоднее обменять авто...