Цитата:
|
Сообщение от ptzmies
Тётка, орущая через весь зал: "Людк! А Людк!" меня огорчает, наверное, больше, чем финнов.
|
Я в Стокгольме в сувенирном магазинчике (недалеко от королевского дворца) наблюдал (молча) следующую картину. С улицы заходит тетка и громко кричит обратно на улицу
- Люся, я сейчас футболку какую-нибудь куплю, я быстро!
Подходит к прилавку и говорит шведу:
- Вот эти футболки (показывает пальцем) почем?
Тот не понимает, о чем речь. Она продолжает (все по-русски), громко и членораздельно (чтобы он понял):
- За евро продашь?
Тот понимает слово "евро" и показывает на пальцах 2 евро (дело было в 2006 году, цены были пониже и футболка была самой обычной), прибавляя:
- Yes, two euro.
Она спокойно отдает два евро, забирает футболку и уходит. 
Я поразился, насколько человек не парится всякими иностранными языками и ему это в жизни нисколько не мешает. |
