Цитата:
|
Сообщение от Jade
Я не против маслобойки, только как это поможет переводу присказки "tekemällään mölkä soutaa"?  |
Никак.
Просто одно слово может в разных регионах иметь совершенно разные значения.
Например,
itikka:
на западе означает скот/корову, а на востоке - мошку/комара
tuima:
на западе - пересол, а на востоке - недосол. 
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
