Спасибо! Оттуда, вот примеры тех услуг, что могут роботы-юристы уже сейчас:
"If you are in the UK you have an easy opportunity to contest the fines through a chat robot online.
The same service can also help EU citizens to formulate a proper application for compensation for your flight or train is delayed.
... automate the writing of several ordinary contracts.
- Press the "Create Contract", select the type of contract you want and fill in the required data
- Simple things that are mechanical and do not necessarily require legal expertise has been handled by lawyers before a precaution."
То есть механические, относительно простые вещи, которые раньше выполнял дипломированный юрист, и брал за это хорошие деньги. Теперь есть возможность это механизировать, это прекрасно. А юрист сможет зарабатывать применяя свои таланты там, где роботу не под силу, то есть где реально требуется интеллект, а не intelligence.
Согласен, прогресс идёт, в том числе и в когнитивной сфере, машины становятся умнее, возможно и до автоматизированных судов дойдём )
ПС. Поразился качеству гуглоперевода, впервые вижу столь качественный - неужели со шведского на английский так здорово переводить стал? С финского на русский или английский и обратно намного хуже. Гуглопереводчики совсем недавно перевели на новую технологию, использующую нейронные сети, обещали и русский к ней подключить, может не дошло пока, ждём.
