Сообщение от HelVa

Немного терминологии. Henkilötunnus - личный код, назначается тем, кого страна принимает в свою "систему" как жителей, в отличие от туристов.
KELA - что-то вроде собеса. Гос.организация по распределению универсальных, всеобщих бенефитов (НЕ помощи по бедности) - права наёмном.медицину, пенсию декретные выплаты и прочее.
KELA kortti - карточка КЕЛА. Имеет личный код человека ну и соббсно подтверждает его принадлежность к системе КЕЛА.