Сообщение от Tonttu74

Добрый день !
У нас не было проблем с финскими документами и с русским ВНЖ. Думаю с паспортом тоже не будет проблем. Вы можете, например, написать Анна Реета Тойвовна Петрова. При этом в финских документах Анна Реета Тойвовна будет как имя, а в русских Тойвовна, как отчество. Единственное, при переводах документов в РФ нужно внимательно смотреть и подсказать переводчикам, чтобы все правильно записали. У нас аналгичная Вашей ситуация, но живем в РФ.