|
ну тут же скорее дело в специфике российской жизни, а не в языке, в невозможности прочувствовать некоторые моменты, но носителю билингву это легко втолковать, так как язык родной...
некоторые удивляются вроде "так хорошо языком владеешь" - это не выученный язык с нуля, а природно-приобретенный, если можно так сказать, когда один из родителей носитель языка...
русский не такой простой язык, чтобы его поучить и шпарить на нем без ошибок как носитель...такое мало кому удается
-----------------
In Shred I Trust!
|
