Цитата:
|
Сообщение от ulitk
Из какой страны, из дома?
А у Ваших детей какой родной язык?
|
Извините, не хотелось бы вас "подставить". Русский язык у меня действительно родной. Просто первые 20 лет я провела в Советской Прибалтике (а там уже и тогда были свои русские языковые особенности), а последние 20 лет (не считая тех российских командировок начиная с 30 лет, родителей и парочки форумов) я была уже и совсем за пределами русского информационного поля, особенно плотно изолированными были первые лет 5. Подозреваю, что мой русский язык законсервировался в тот момент и в чем-то не совпадает с нынешним российским. О некоторых отличиях я уже раньше писала, но меня за упоминание своих отличий подняли на смех и обвинили в "притворстве князьями", причём как раз те, которые сейчас меня обвиняют уже в обратном, как раз в том, во что изначально не верили - что я иногда выражаюсь иначе, чем они. Кругом недовольны. Поди разбери.  |
